The Untamed
Episode 10
Corpses have pallor. Eyes changed colour.
Necks have red scars.
Before these people died,
they were turned into puppets.
Who would kill so mercilessly?
Coming.
Xue Yang, you won't escape today.
Xiao Xingchen, you don't give up.
You've tracked me so long.
Who are you? Why kill innocents?
These 10 days, I got bored. Today I'll have fun.
Xue Yang, since you left Qishan,
you killed many people. I tracked you 14 days
but you eluded me.
Now you even murdered dozens in Chang Clan.
Today, pay for your crimes.
Friend, I plead guilty. But being punished
depends on your catching me.
What's this?
Fun.
Observe.
This Cultivator has rich power, stronger than that kid.
Watch first.
Lan Zhan, still think this is silly?
Well, kid?
Still fun?
What's this talisman called? It's so powerful.
I call this Wife or Comrade.
But that's wasted on you.
I have to give it another name.
Why not call it "Die Together".
- Qiankun Sleeve! - Be careful.
Xingchen. [ Song Lan ]
Zichen.
Xue Yang, do you confess?
Sure.
[ Ancestral Hall ]
So you three are sect disciples.
No wonder you're elegant and skilled.
I'm Xiao Xingchen.
This is my good friend, Song Lan.
'Bright moon, gentle breeze' Xiao Xingchen.
'Distant snow, cold frost' Song Zichen.
Your decency is famed.
Childe Lan flattered me. I'm unworthy.
I was hunting nearby.
Xingchen's signal brought me.
Your kindly saving others
has made you famed. I didn't expect this lucky meeting.
Kid, what are you laughing at?
Nothing. Seeing decent sects engage in fake politeness,
I want to puke.
You!
Xue Yang, though young,
is notorious and very cunning.
Recent massacres of minor clans
were solely his doing.
Though he's not resisting now,
he'll think of a way to escape.
Don't let him stir us up.
Interesting.
I want to see how he'll escape.
- Hand it over. - What?
Stygian Iron.
I've no idea what you're saying.
I just murder, not steal.
Whether iron or gold,
I didn't touch it.
Lan Zhan. Why bother asking?
Just search him.
Here, hold this.
I'll hold it, I'll hold it.
You, an honourable Childe, fondle a man.
Not worried for your repute?
Sorry. Among the sects, in shamelessness,
if I'm second, no-one can be first.
You're quite interesting.
Lan Zhan, take out the Shard. See if it reacts.
No need. Since we entered,
there is no reaction.
Something is odd.
He didn't resist much
so the Shard is hidden safely.
Where do you think he would hide the Shard?
The most dangerous place is the safest.
Let's go.
Xue Yang, I ask you.
Did Wen Sect send you?
You give me too much credit.
I'm just a hooligan in Kuizhou.
I can't mix with big sects like Qishan Wen Sect.
You can't mix with big sects
but can murder minor sects ruthlessly.
Yes. I killed some small sects.
But I told you before,
it's not to do with Wen Sect.
It's a personal grudge.
Personal grudge? What personal grudge
would make you act so cruelly?
[ Ancestral Hall ]
There is no sign of the Shard.
Bro Wei! Bro Lan! Bro Jiang!
Bro Nie.
I ran with Meng Yao from the inn.
You guys...what went on here?
Why so glum?
Sect Leader Nie sent me in concern for your safety.
Leader Nie received Leader Lan's letter and invites you to Qinghe.
Brother sent a message? Is Cloud Recesses alright?
Nothing's wrong. But please come with me.
Leader Nie waits in Unclean Realm.
Brother Xiao.
Xue Yang hidden Stygian Iron is serious.
Would you hand him to us
for Leader Nie to punish at Unclean Realm.
Oh right. This is Sect Leader Nie's little brother.
Leader Nie's heroic integrity is famed.
I believe he will judge fairly.
Of course.
Xue Yang is tricky.
In case any hitches occur,
how about you set off now.
Aren't you two coming?
We'll say farewell here.
Heroes, your efforts caught Xue Yang.
Why not accompany us to Qinghe.
We'll discuss handling Xue Yang
as well as Qishan Wen Sect.
I know nothing of Stygian Iron. Bro Song was just passing.
Bro Song and I aren't in sects. We disregard blood ties,
value common ideals and eschew attachment to sects.
Now Xue Yang is captured, I trust you'll sentence him fairly.
As for conflict in big sects,
we don't want to get involved.
Exactly so. In the future,
if you need our aid in the world,
we must oblige for honour.
Good on you, caring less for blood ties and more for common goals.
Lan Zhan and I, due to likemindedness,
travel as night-hunt partners.
Isn't that so, Lan Zhan?
Partners?! If so, never return to Lotus Pier.
You...
I wonder where you two Cultivate? How do we find you?
I Cultivate at White Snow Temple.
My teacher is Baoshan Wanderer.
Baoshan Wanderer?
Brother Wei, I'm sorry.
I'm Baoshan's newest disciple.
I only know Cangse Wanderer was favoured by Teacher.
I never saw her.
I didn't expect you're my Martial Sister's son.
Yes, our ages are similar.
But you're considered to be my Martial Uncle.
I wonder when I will be able to meet my Grandmaster.
Teacher lives in reclusion with no fixed home.
Besides, disciples who leave the mountain may not return.
That's our tradition.
But if Teacher saw you, she'd be be happy.
- Till we meet again. - Till we meet again.
Till we meet again.
Let's go.
Xiao Xingchen!
Don't forget me.
Let's wait and see.
Such fine gentlemen.
Their integrity is undeniable.
So is their elegance.
Alright. Let's set off to Qinghe.
Oh, Meng Yao, you must carefully watch Xue Yang.
- Childe, don't worry. - Let's go.
Let's go.
[ Unclean Realm ]
[ Qinghe - Unclean Realm ]
Please.
One!
Two! Three!
They're newly recruited guards.
Since Wen Clan sent a message,
Leader Nie boosted forces.
Sent a message?
You don't know yet. Wen Sect Leader ordered
that every great sect must send one inner disciple
for Indoctrination, no exceptions.
- Or else? - Or else what?
Wen Sect will use force.
Every great sect? That includes us.
Lan Sect has Lectures. Wen Sect has Indoctrination.
Other sects' disciples vie to attend Lan Sect Lectures
but Wen Sect forces attendance. That isn't Indoctrination.
It's holding hostages.
Inner disciple...
Eh? The only Nie Clan inner disciple is me.
What do I do? No, no, I need to ask my big brother.
[ Nie Sect Leader - Nie Mingjue ]
Ask what?
Sect Leader.
He suits his name, Red Blade Lord.
No wonder Huaisang fears him.
Huaisang. What do you need to ask me?
N-n..nothing.
Childe Jiang.
Childe Wei.
I heard from Xichen that you two are Yunmeng heroic youths.
On meeting you, I see you deserve that repute.
Wangji, is your brother okay?
Thanks for your concern. He is fine.
So he's the one?
Exactly.
Take him in.
Go.
Please.
[ Unclean Realm ]
Xue Yang, you rogue.
You're so vicious, you should be cut into pieces.
Since Stygian Iron isn't on you, may as well kill you.
Wait!
( Baxia / Mighty - Red Blade Sabre )
What? You'd plead for this evil-doer?
Leader Nie, the case is unclear. After investigating, we can kill him.
- Weren't the facts clear? - Big bro.
Leader Nie, if I really colluded with Qishan Wen Sect,
and you executed me,
I fear all Nie Sect household
will have the same fate as Yueyang Chang Clan.
Wen Sect is inhumane, violating Heaven's law.
I, Nie Mingjue, frank and just, face a sinner.
Why'd I be afraid?
Leader, don't be angry. Though Xue Yang is no danger,
Stygian Iron is vital to the safety of several great sects.
Besides, Xue Yang is in our hands.
We can kill him anytime.
Why not try to find his Shard?
Wen Ruohan doesn't know Xue Yang is in our hands.
We can keep it secret.
If we find Xue Yang's Shard first,
it's a big loss to Qishan.
Meng Yao's not simple. He's a smooth speaker.
Indeed socially adroit.
Exactly! My big bro values him a lot.
Seems Jin Guangshan can't recognize his talent.
Meng Yao.
Put him in the dungeon under strengthened security.
Yes.
Men.
Move it.
One!
Two!
Three!
- Four! - Brothers.
Stop!
Leader Nie gave orders to add more prison guards.
Brothers, come with me to lock him up.
Got it.
Older Bro, can you go with me now?
This is Sect Leader's order.
Okay, okay, Meng Yao. You just greet guests
and clean house and trifles.
It's not your job to give despatch orders to the army.
I know you're in charge of troop movements,
Commander Brother.
But...prison security is important.
Please don't make it difficult.
Or else, if Red Blade Lord assigns blame,
I won't take responsibility.
Then go see Red Blade Lord.
Continue!
Huh. A harlot's son.
Don't you know your status?
It seems all four Stygian Shards
have appeared.
Technically, only three.
No-one saw the one Xue Yang hid.
Does anyone know Xue Yang's background?
But...
his name is Xue.
You refer to Xue Chonghai?
- Xue Chonghai? - Tell you later.
Again, you know?
Let alone Xue Yang's Shard, Wen Sect holds two Shards.
Wen Chao miscalculated and exposed himself.
Wen Ruohan's personality means he won't give up.
It'll be a tough fight with Wen Sect.
If we turn our Shard into a weapon
that controls Wen Sect's Shard... it'll resolve it.
You make it sound easy.
Centuries ago, great Cultivators couldn't suppress Stygian Iron.
Nor could gifted Lan Sect Leader, Lan Yi.
As an Immortal sect disciple,
be advised, don't think of these evil ideas.
Then, what do we do with this Stygian Iron Shard?
Oh right! Does Wen Sect know you're here?
The whole way, Wen Chao has stuck to us.
Don't you think he knows we captured Xue Yang?
Then, is it dangerous here?
Wangji, Xichen's letter said he found records of Stygian Iron in Forbidden Books.
Now you should rush the Shard back to Gusu.
Seek a way to solve this problem.
Yes.
Commander.
Son of a harlot.
Childe Wei, why are you here?
I fetched liquor and lost my way.
Why weren't you at the banquet?
I was ordered to watch Xue Yang.
Thanks for your efforts.
This way.
Qinghe's tiles are rougher than Gusu's.
So uncomfortable.
'Sky and earth is a lofty home'.
'Sky is my blanket, earth is my bed'.
Lan Zhan.
Lend me your roof for a nap.
Wei Ying. I am leaving.
Wei Wuxian.
That Wei Wuxian! Where'd he go again?
Where were you last night?
I don't know. Probably drunk.
Enough talk. Follow me. Something happened outside.
- What's going on? - What else?
Wen Sect people came.
Hurry.
Second Childe Wen, why are you here?
Sect Leader Nie.
Immortal Chief heard of a Shard at Chang Clan massacre.
He's furious.
Chief handles big issues.
Under his heaven-given power, I don't know why small sects
would interfere.
Leader Nie, today I came to pass you a message
and give you a chance.
Hand over the Shard and Xue Yang. I'll pretend you reined in on a cliff
and won't hold you accountable for going too far.
I have difficulty obeying.
Nie Mingjue.
Don't refuse an offer and take the hard way.
Good move! Good move!
Well done!
Looks like Qinghe Nie Sect is following Gusu Lan Sect's bad example.
You disregard our power.
In that case,
today for Chief, I'll clean up your evil!
[ Wen Zhuliu vs Nie Mingjue ]
Huaisang. I'll check on Xue Yang.
Meng Yao. Meng...
Kill.
Fetch prison guards to help!
Jiang Cheng, rush to get Xue Yang. I'll find Red Blade Lord.
Bad news! Bad news! Xue Yang escaped!
What?!
Meng Yao!
Not me.
Really wasn't me.
It's Xue Yang who killed them.
Careful!
Meng Yao.
Stop.
Leader Nie, Qinghe is at Mount Qi foot.
And now you're under my foot.
Leader Nie!
Big brother!
Wen Chao, this is Nie Sect land.
Don't be so rampant.
Wei Wuxian, Wei Wuxian, you like meddling.
You like Lan Sect?
Fine, I'll tell you.
My big bro, Wen Xu, already took men to Gusu.
Even if Lan Wangji luckily gets to Cloud Recesses,
what do you think he'll see?
The ruins of Cloud Recesses!
Leader Lan.
We'll get all Shards.
Villains!
Nie Mingjue, today you offend Wen Sect for lads hiding Shards.
Seems Wen Sect held back so long, your guys disrespect us now.
I'll spare you today. But if this happens again,
Qinghe Unclean Realm will become the next Cloud Recesses.
As for you, Wei Wuxian—
My father ordered Great Sect inner disciples to go to Qishan.
I'll enjoy time with you then.
Let's go.
Big bro.
Huaisang, bring Meng Yao to me.
Go.
Sect Leader, please wait. Let me explain.
What's to explain?
- I had to do it. - Had to?!
Sect Leader!
You promoted me to Deputy,
yet Commander kept belittling me.
He insulted and hit me.
- That's why you killed him?! - No!
Not for that!
Belittling me...
Humilating me... I endured that.
It's because... because he took my merit as his, more than once.
Just then, I saw him free Xue Yang.
So I argued with him.
Like previous times,
he even said my mom... my mom is—
You lie!
All I said is true!
I swear!
For trivial merit, why care so much?
To be able to meet Red Blade Lord...
I have no regrets.
Today you saved my life. I won't kill you.
Leave. Where you go doesn't matter.
Just never come back.
Sect Leader.
I, Meng Yao...
am grateful for all you've done for me.
~Listen to the lonely, disconsolate flute~
~In endless night deep in cloud~
~Right or wrong is in the past~
~On waking, how can I take it as a dream~
~How to measure praise and blame, gains and losses, in this world~
~Blood whistles hot on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the guqin~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Why's the bright moon still listless~
~Why not face all hardships carefree~
~Sharing a melody however far away~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Moon is bright, why be sad~
~Why not face all storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~